Примеры употребления "пригод" в украинском с переводом "приключение"

<>
Переводы: все31 приключение26 происшествие5
Продовження пригод Ебботта та Костелло. Продолжение приключений Эбботта и Костелло.
Час пригод сліпий ребристий 2 Время приключений слеп ребристый 2
Час пригод Сліпий ребристі 2 Время приключений Слепой ребристые 2
час пригод втечу демона землі время приключений побег демона земли
Час пригод: Один Солодкий рол Время приключений: Один Сладкий ролл
Час пригод джунглі пригода 2 Время приключений джунгли приключение 2
Запрошуємо до "Лабіринту лаврських пригод" Приглашаем в "Лабиринт лаврских приключений"
Час пригод: подарунок про чудо Время приключений: подарок о чудо
Що толку жити!.. без пригод... Что толку жить!.. Без приключений...
Це - 3 години пригод та веселощів. Это - 3 часов приключений и веселья.
Улюблена країна романтиків і шукачів пригод. Любимая страна романтиков и искателей приключений!
італійський дитячий письменник, автор "Пригод Чиполліно" итальянский детский писатель, автор "Приключений Чиполлино"
Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів. Детство - пора невероятных приключений и веселья.
Місто для сміливців і шукачів пригод... Город для смельчаков и искателей приключений...
Фільм сповнений містики та цікавих пригод. Фильм полон мистики и интересных приключений.
Археологів можна назвати справжніми шукачами пригод. Археологов можно назвать настоящими искателями приключений.
Картина стане продовженням пригод балакучого найманця. Картина станет продолжением приключений болтливого наемника.
Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг. Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения.
В Україні опинилися не шукачі пригод. В Украине оказались не искатели приключений.
Усередині Землі галереї Теда підземних пригод.... Внутри Земли галерее Тэда подземных приключений....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!