Примеры употребления "прибула до" в украинском

<>
Тимошенко прибула до клініки "Шаріте" Тимошенко прибыла в клинику "Шарите"
Аліна прибула до рідного міста 16 квітня. Алина прибыла в родной город 16 апреля.
Згодом до Севастополя прибула делегація УНР. Впоследствии в Севастополь прибыла делегация УНР.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Під Хотин турецька армія прибула 2 вересня. 2 сентября турецкая армия прибыла под Хотин.
Збірна КНДР прибула в Пхенчхан. Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан.
Незабаром після цього прибула Кейт Міддлтон. Вскоре после этого прибыла Кейт Миддлтон.
20 січня прибула в Ханко. 24 ноября прибыла на Ханко.
У Лисхімбуд прибула група молодих інженерів-хіміків. В Лисхимстрой прибыла группа молодых инженеров-химиков.
Прибула також група Ярослава Стецька. Прибывшая также группа Ярослава Стецько.
У Мар'їнку прибула благодійна допомога В Марьинку прибыла благотворительная помощь
Прибула на Землю на крижаній кометі; Прибыла на Землю на ледяной комете;
14 червня французька ставка прибула у Віші. 14 июня французская ставка прибыла в Виши.
У 1941 році прибула 1-а флотилія. В 1941 году прибыла 1-я флотилия.
Формула безпеки "прибула до Івано-Франківська Формула безопасности "прибыла в Ивано-Франковск
До бізнес-центру прибула "швидка". К бизнес-центру прибыла "скорая".
До Петрограда прибула партія військовополонених германців В Петроград прибыла партия военнопленных германцев
12 червня у Гомстед прибула пенсильванська поліція. 12 июня в Хоумстед прибыла пенсильванская полиция.
З Харкова прибула інтернаціональна кавалерійська бригада. Из Харькова прибыла интернациональная кавалерийская бригада.
Свита нареченого прибула в Кастилію, замаскувавшись купцями. Свита жениха прибыла в Кастилию, переодевшись купцами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!