Примеры употребления "пресі" в украинском с переводом "пресса"

<>
Переводы: все35 пресса22 печать12 сми1
показать все
Документ оприлюднено в офіційній пресі. Документ опубликован в официальной прессе.
У суспільній думці й пресі: В общественном мнении и прессе:
обговорювалися в салонах і пресі. обсуждались в салонах и прессе.
Робота музею висвітлювалась у пресі: Открытие музея освещалось в прессе:
про участь в буржуазній пресі. об участии в буржуазной прессе.
Диск отримав принизливі відгуки в пресі. Диск получил унизительные отзывы в прессе.
Колумніст в українській та польській пресі. Колумнист в украинской и польской прессе.
Переможців буде об'явлено в пресі. Победители будут объявлены в прессе.
Поновилися атаки на священиків у пресі. Возобновились атаки на священников в прессе.
Олійник Георгій в новинах та пресі. Олейник Георгий в новостях и прессе.
У пресі називають Львівським Фаберже [3]. В прессе называют Львовским Фаберже [3].
Маніпуляція даними КМІС у російській пресі! Манипуляция данными КМИС в российской прессе!
Концерт отримав схвальні рецензії в пресі. Концерт получил восторженные рецензии в прессе.
Обклеювання проводиться в мембранно-вакуумному пресі. Оклеивание производится в мембранно-вакуумном прессе.
Фільм викликав неоднозначну реакцію в пресі. Фильм вызвал неоднозначную реакцию в прессе.
Дебютував як поет у символістській пресі. Дебютировал как поэт в символистской прессе.
З 1917 співробітничав в демократичній пресі. С 1917 сотрудничал в демократич. прессе.
Сімнадцять років працювала в друкованій пресі. 17 лет работала в печатной прессе.
В роки війни друкувався у фронтовій пресі. В годы войны печатался во фронтовой прессе.
Кожен четвертий (25%) регіональній пресі не довіряє. Каждый четвертый (25%) региональной прессе не доверяет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ