Примеры употребления "працівники" в украинском с переводом "сотрудник"

<>
Альтернативний персонал - позаштатні, тимчасові працівники. Альтернативный персонал - внештатные, временные сотрудники.
Працівники фірми "Сварог" у Чернігові. Сотрудники фирмы "Сварог" в Чернигове.
працівники належним чином проходять своєчасну переатестацію. сотрудники должным образом проходят своевременную переаттестацию.
Звичайно, музейні працівники наважувалися дещо відстоювати. Конечно, музейные сотрудники решались кое-что отстаивать.
Працівники міліції ввели оперативний план "Вибухівка". Сотрудники милиции ввели оперативный план "Взрывчатка".
Головна Новини Працівники "Фармак" допомагають сиротам Головна Новини Сотрудники "Фармак" помогают сиротам
Працівники - це плоть і кров організації. Сотрудники - это плоть и кровь компании.
Шановні нотаріуси та працівники нотаріальних контор! Уважаемые нотариусы, сотрудники нотариальных контор!
Працівники "Укрбуду" організували спортивно-благодійний велопробіг Сотрудники "Укрбуда" организовали спортивно-благотворительный велопробег
Благодійну допомогу надають працівники організації Caritas. Благотворительную помощь оказывают сотрудники организации Caritas.
працівники поліції селища Рутченкове у Донецьку. сотрудники полиции поселка Рутченково в Донецке.
Всі його працівники є сертифікованими інструкторами. Все его сотрудники - сертифицированные инструкторы.
Після перестрілки працівники МВС затримали нападників. После перестрелки сотрудники МВД задержали нападавших.
Як Ваші працівники виявляють неблагополучні сім'ї? Как Ваши сотрудники выявляют неблагополучные семьи?
Під час нагляду за дорожнім рухом працівники... В ходе надзора за дорожным движением сотрудниками...
Працівники міліції по гарячих слідах затримали втікача. Сотрудники милиции по горячим следам задержали беглеца.
"Працівники більш рішучі, ніж будь-коли, вони підуть назустріч". Сотрудники более решительны, чем когда-либо, они пройдут весь путь ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!