Примеры употребления "прагнення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 стремление30

показать все

Страх паралізує волю, бажання, прагнення. Страх парализует волю, желания, стремления.

Прагнення вирватися з домашньої атмосфери. Стремление вырваться из домашней атмосферы.

Прагнення до самовираження і самореалізації; Стремление к самовыражению и самореализации;

Прагнення до нетипового, ненормативному поведінці. Стремление к нетипичной, ненормативной поведения.

Прагнення до нетипової, ненормативної поведінки. стремление к ненормативному, нетипичному поведению.

прагнення до національного саморозвитку, рівноправності. стремление к национальному саморазвития, равноправия.

прагнення роздобути Людські Душі (свідомості). стремление заполучить Человеческие Души (Сознания).

Він розуміє моє прагнення до самовдосконалення ". Он понимает мое стремление к самосовершенствованию ".

Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті). Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти).

Їм подобається прагнення президента ламати стереотипи. Им нравится стремление президента ломать стереотипы.

Заміна любові - прагнення бути потрібною комусь. Замена любви - стремление быть нужной кому-то.

прагнення до узгодженості інформації через кампус; стремление к согласованности информации через кампус;

Радосав був редактором часопису "Прагнення" (серб. Радосав был редактором журнала "Стремления" (серб.

Неореалізм відрізняє прагнення до методологічної суворості. Неореализм отличает стремление к методологической строгости.

Аналогічні прагнення мав і прусський король. Аналогичные стремления имел и прусский король.

егоїзм батьків, прагнення їх до розваг; эгоизм родителей, их стремление к развлечениям;

Прагнення розвиватися (постійно підвищую свою кваліфікацію). Стремление развиваться (постоянно повышаю свою квалификацию).

· Втрачання у політичне життя і прагнення · Потере в политическую жизнь и стремление

прагнення до безперервного розвитку і самовдосконалення; стремление к непрерывному развитию и самосовершенствованию;

У класичній фізиці - прагнення до рівноваги. В классической физике - стремление к равновесию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ