Примеры употребления "православні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 православный37

показать все

Православні громади виганяли на вулицю; Православные общины изгонялись на улицу;

Православні іменинники: Антон, Іван, Кузьма. Православные именины: Антон, Иван, Кузьма.

83% - православні (Румунська Православна Церква); 83% - православные (Румынская Православная Церковь);

Створюються православні братства, засновуються монастирі. Создавались православные братства, открывались монастыри.

"Скрізь ми звершували православні богослужіння. "Везде мы совершали православные богослужения.

Православні храми і церкви Алушти. Православные храмы и церкви Алушты.

Діяли 3 православні церкви, костьол. Действовали 3 православные церкви, костел.

Казанські святі Православні храми Казані Казанские святые Православные храмы Казани

Православні храми Дніпропетровська: історія фотоколекції ДНІМ. Православные храмы Днепропетровска: история фотоальбома ДНИМ.

В Підгородному діють три православні церкви. В Подгородном действуют три православные церкви.

Православні школи, гімназії, ліцеї та притулки Православные школы, гимназии, лицеи и приюты

Православні вшановують цих апостолів 12 липня. Православные почитают этих апостолов 12 июля.

Інші зазначені дати - православні іменини Корнилія. Остальные указанные даты - православные именины Мелании.

Віруючі - православні, є представники ін конфесії. Верующие - православные, есть представители др. конфессии.

Православні віряни залишилися без свого приміщення. Православные верующие остались без своего помещения.

радіопередачі "Православні читання", "По сторінках Біблії"; радиопередачи "Православные чтения", "По страницам Библии".

Послідовно обіймав православні і монархічні позиції. Последовательно занимал православные и монархические позиции.

Його відвідують православні, католики і протестанти. Его посещают православные, католики и протестанты.

Православні вшановують Святителя Феодосія (Углицького) Чернігівського. Православные чествуют Святителя Феодосия (Угличского) Черниговского.

Для імені Андрій вказані православні іменини. Для имени Андрей указаны православные именины.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ