Примеры употребления "правовими актами" в украинском

<>
N 43) і інакшими нормативними правовими актами. N 43) и иными нормативными правовыми актами.
Якими правовими актами регламентуються бюджетні відносини? Какими нормативно-правовыми актами регулируются бюджетные отношения?
Актами Федеральної ради є ордонанси. Актами Федерального совета являются ордонансы.
4) правовими джерелами і методами їхнього тлумачення; 4) правовые источники и методы их толкования;
іншими нормативно-правовими актами України. Других нормативно-правовых актов Украины.
Це пов'язано з правовими аспектами питання. Это связано с правовыми аспектами вопроса.
Оформляє актами рух музейних предметів. Оформляет актами движение музейных предметов.
Незалежність суддів забезпечується політичними, економічними, правовими гарантіями. Независимость судей подкрепляется политическими, экономическими и правовыми гарантиями.
з протиріччями між нормативно-правовими актами; с противоречиями между нормативно-правовыми актами;
правовими питаннями реальності займався Олександр Надрага. правовыми вопросами реальности занимался Александр Надрага.
дискомфорт під час занять статевими актами; дискомфорт во время занятий половыми актами;
Більшість старих кодексів "обросло" підзаконними актами; Большинство старых кодексов "обросло" подзаконными актами;
Їх правомочність обумовлена нормативними актами; Их правомочность обусловлена нормативными актами;
"Торговці" - термін, породжений законодавчими актами України. "Торговцы" - термин, порожденный законодательными актами Украины.
Сурогатне материнство регулюється декількома нормативно-правовими актами: Суррогатное материнство регулируется несколькими нормативно-правовыми актами:
Якими нормативними актами гарантовані ці права? Какими нормативными актами гарантированы эти права?
Ці акти зазвичай називають "надвідомчими актами". Эти акты обычно называют "надведомственными актами".
та іншими нормативно-правовими актами "; иными нормативными правовыми актами ";
Природно, закони мають пріоритет над підзаконними актами. Естественно, законы имеют приоритет перед подзаконными актами.
Положення І. ускладнилося подальшими агресивними актами Ізраїлю. Положение Иордания осложнилось последующими агрессивными актами Израиля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ