Примеры употребления "прав" в украинском

<>
Переводы: все117 право117
показать все
Неясність у визначенні прав власності; неясностью в определении прав собственности;
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Вільям Генрі Фокс ТАЛЬБОТ (прав. Уильям Генри Фокс ТАЛЬБОТ (прав.
Законна самозахист людиною своїх прав; законная самозащита человеком своих прав;
Проект "Захист прав вимушених переселенців" Проект "Защита прав вынужденных переселенцев"
Патент-захист Ваших інтелектуальних прав Патент-защита ваших интеллектуальных прав
виборчих прав позбавлялися великі феодали. избирательных прав лишались большие феодалы.
аналіз соціально-трудових прав профспілки. Анализ социально-трудовых прав профсоюзов.
Неюрисдикційні способи захисту цивільних прав. Неюрисдикционные способы защиты гражданских прав.
2) батьків позбавлено батьківських прав; 2) родители лишены родительских прав;
видалення / зміни Vbet авторських прав удаления / изменения Vbet авторских прав
Форматування вимагає прав суперкористувача (root). Форматирование требует прав суперпользователя (root).
Запропоновано авторську класифікацію їх прав. Предлагается авторская классификация указанных прав.
Захист майнових та немайнових прав Защита имущественных и неимущественных прав
Усіх обвинувачених позбавили водійських прав. Все обвиняемые лишены водительских прав.
всемірну охорону трудових прав працівників. всемерную охрану трудовых прав работников.
Тренінг щодо соціальних прав ВПО Тренинг по социальным правам ВПЛ
Центральна Рада позбавлялася законодавчих прав; Центральная Рада лишалась законодательных прав;
Всеукраїнська фундація "Захист прав дітей" Всеукраинская Фундация "Защита Прав Детей"
Загальна декларація прав людини (1948). декларации прав человека (1948 г.).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ