Примеры употребления "по-російськи" в украинском с переводом "по-русски"

<>
Переводы: все11 по-русски11
Історія пристрасті "", Любити по-російськи ". "Судьба", "Любить по-русски".
Вона по-російськи погано знала, Она по-русски плохо знала,
Джерело: портал "Італія по-російськи" Источник: портал "Италия по-русски"
працювати швидко, хоробро, по-російськи. работать быстро, храбро, по-русски.
"Маленький принц заговорив по-російськи".... "Маленький принц заговорил по-русски"....
Реаліті-шоу "Топ-модель по-російськи". Реалити-шоу "Топ-модель по-русски".
"Нічне таксі" (шансон по-російськи) - пн. "Ночное такси" (шансон по-русски) - чт.
По-російськи Гудрат звучить як "сила". По-русски Гудрат звучит как "сила".
Один говорив по-українськи, інший по-російськи. Один говорил по-украински, другой по-русски.
(У російській версії він озвучений по-російськи). (В русской версии он озвучен по-русски).
Овечкін вчить грати по-російськи (Спортивний екстрим. Овечкин учит играть по-русски (Спортивный экстрим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!