Примеры употребления "поширеним" в украинском с переводом "распространенным"

<>
показать все
Поширеним ласощами є тропічні фрукти. Распространённым лакомством являются тропические фрукты.
Розчинення є поширеним застосуванням ультралікації. Растворение является распространенным применением ультразвуковой.
Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом. Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом.
Гостинг є досить поширеним явищем. Гостинг является довольно распространённым явлением.
Поширеним явищем є полярні сяйва. Распространённым явлением являются полярные сияния.
Також поширеним явищем вважаються "лежачі поліцейські". Также распространенным явлением считаются "лежачие полицейские".
Поширеним являється звичай снідати в барах. Распространенным является обычай завтракать в барах.
Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план". Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план".
Гіпертонія сьогодні є дуже поширеним захворюванням. Гипертония сегодня является очень распространенным заболеванием.
Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки. Самым распространенным типом преступлений остается грабеж.
Фріланс став поширеним після розвитку інтернету. Фриланс стал распространенным после развития интернета.
Найбільш поширеним торжеством є День Заменгофа [1]. Наиболее распространённым торжеством является День Заменгофа [6].
Найбільш поширеним серед теплоізоляційних матеріалів вважається пінопласт. Самым распространённым среди теплоизоляционных материалов считается пенопласт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ