Примеры употребления "распространенным" в русском

<>
показать все
Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом. Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом.
Сорт устойчивый к распространенным болезням. Сорт стійкий до поширених захворювань.
Более-менее распространённым был труд рабынь нгеме. Більш-менш поширеною була праця рабинь нгеме.
Керамзитобетон является довольно распространенным видом легкого бетона. Керамзитобетон - це найпоширеніший вид легкого бетону.
Широко распространенным является экспертное прогнозирование. Широко розповсюдженим є експертне прогнозування.
Наиболее распространенным типом поперечного сечения стальных балок является двутавровое сечение. Одним із найпоширеніших типів поперечного профілю сталевої балки є двотавр.
Распространённым лакомством являются тропические фрукты. Поширеним ласощами є тропічні фрукти.
К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:
Вообще-то туберкулёз тогда был очень распространённым заболеванием. Туберкульоз у ці часи був поширеною хворобою.
Самым распространённым явлением становится шизофрения. Самим розповсюдженим явищем стає шизофренія.
Растворение является распространенным применением ультразвуковой. Розчинення є поширеним застосуванням ультралікації.
Самым распространенным видом лицензионных платежей является роялти. Найбільш розповсюдженим видом ліцензійної виплати є роялті.
Распространённым явлением являются полярные сияния. Поширеним явищем є полярні сяйва.
Гостинг является довольно распространённым явлением. Гостинг є досить поширеним явищем.
Вторым распространённым способом является итерационное заглубление. Другим поширеним методом є ітераційне заглиблення.
Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план". Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план".
Самым распространенным типом преступлений остается грабеж. Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки.
Распространенным является обычай завтракать в барах. Поширеним являється звичай снідати в барах.
Фриланс стал распространенным после развития интернета. Фріланс став поширеним після розвитку інтернету.
Гипертония сегодня является очень распространенным заболеванием. Гіпертонія сьогодні є дуже поширеним захворюванням.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ