Примеры употребления "поширений" в украинском с переводом "распространен"

<>
показать все
HBV поширений по всьому світу. HBV распространен по всему миру.
Всюди поширений жантак (верблюжа колючка). Повсеместно распространён жантак (верблюжья колючка).
менш поширений в болотних лісах. менее распространен в болотных лесах.
Широко поширений у осадових породах. Широко распространён в осадочных породах.
Глютамін досить поширений в природі. Глютамин достаточно распространен в природе.
Метаморфоз широко поширений серед безхребетних; Метаморфоз широко распространен среди беспозвоночных;
Охороняються ландшафти, де поширений чебрець. Охраняемые ландшафты, где распространен тимьян.
Поширений також індуїзм (12% вірних). Распространен также индуизм (12% верующих).
Коменсалізм дуже поширений у природі. Комменсализм очень распространен в природе.
Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі. Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии.
У Бурятії і Туві поширений буддизм. В Бурятии и Туве распространён буддизм.
Найбільш поширений власне велика рогата худоба; Наиболее распространен собственно крупный рогатый скот;
У болотистій частині широко поширений папірус. В болотистой части широко распространён папирус.
Шлюб в основному діслокальний, поширений авункулат. Брак в основном дислокальный, распространён авункулат.
Поширений в горах Тянь-Шань, Алтай. Распространен в горах Тянь-Шаня, Алтая.
Поширений там, де люди багато курять. Распространен там, где люди много курят.
Поширений повсюдно, особливо на піщаних грунтах. Распространен повсеместно, особенно на кислых почвах.
Поширений в віршованій і прозовій формі. Распространен в стихотворной и прозаической формах.
Капілярний метод, описаний нижче, широко поширений. Капиллярный метод, описанный ниже, широко распространен.
В Україні даний паразит обмежено поширений. В Украине данный паразит ограниченно распространён.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ