Примеры употребления "почестями" в украинском с переводом "почесть"

<>
Переводы: все15 почесть14 воинскими почестями1
Був похований з великими почестями. Похоронили его с большими почестями.
Все обмежилося чисто-зовнішніми почестями. Всё ограничилось чисто-внешними почестями.
Героя поховано з військовими почестями. Солдата похоронили с воинскими почестями.
Поховали його з усіма почестями. Похоронили его со всеми почестями.
Похований вдома з військовими почестями. Похоронен дома с воинскими почестями.
Був похований з державними почестями. Был похоронен с национальными почестями.
Похорон відбувся з військовими почестями. Похороны состоялись с воинскими почестями.
Перепоховання солдатів відбулося за військовими почестями. Перезахоронение солдат прошло с воинскими почестями.
Церемонія прощання відбулася з військовими почестями. Церемония прощания проходила с воинскими почестями.
Похований з військовими почестями в Гдині. Похоронен с воинскими почестями в Гдыне.
Його було поховано з імператорськими почестями. Он был похоронен с императорскими почестями.
Аркас наказав поховати його з усіма почестями. Аркас приказал похоронить его со всеми почестями.
Поховали воїна-захисника з усіма військовими почестями. Похоронили воина-защитника со всеми воинскими почестями.
Поховали з усіма почестями як королева Франції. Похоронена со всеми почестями как королева Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!