Примеры употребления "потягів" в украинском

<>
показать все
Це стосується великогабаритних вантажних потягів. Это касается крупногабаритных грузовых поездов.
Зараз використовують для нічного відстою потягів. Сейчас используется для ночного отстоя составов.
Тому проповідувалося презирство фізичних потягів. Поэтому проповедовалось презрение физических влечений.
Пройтися по пальцях, м'яко потягів їх. Пройтись по пальцам, мягко потягивая их.
Приміським потягом (розклад приміських потягів). Пригородным поездом (расписание пригородных поездов).
Тепер вони використовуються для відстою потягів. Теперь они используются для отстоя составов.
Розклад руху потягів, автобусів, маршруток Расписание движения поездов, автобусов, маршруток
Італійська компанія NTV вже замовила 25 потягів. Итальянская компания NTV уже заказала 25 составов.
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
зараз лінію обслуговують 25 п'ятивагонних потягів. сейчас линию обслуживают 29 пятивагонных составов.
кількість фірмових пасажирських потягів - 63 од. число фирменных поездов для пассажиров - 63 ед.
Потягів та вагонів хронічно не вистачає. Поездов и вагонов хронически не хватает.
"Укрзалізниця" планує запустити більше потягів удень. "Укрзализныця" планирует запустить больше поездов днем.
У числі загиблих - машиністи обох потягів. В числе погибших - машинисты обеих поездов.
До Польщі щодня їздять п'ять потягів. В Польшу ежедневно ездят пять поездов.
В години пік використовує 10 шестивагонних потягів. В часы пик использует 10 шестивагонных поездов.
14 потягів з 5-ма зчленованими вагонами. 14 поездов с 5-ю сочленёнными вагонами.
Організовано об'їзд потягів по станції Сянки. Организован объезд поездов через станцию Сянки.
Нормальний рух потягів відновлено о 19:23. Нормальное движение поездов возобновлено в 19:23.
Наразі на маршруті курсує 27 пар потягів. Сейчас на маршруте курсирует 27 пар поездов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ