Примеры употребления "потребам" в украинском

<>
Переводы: все10 потребность7 нужда3
Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам. Потребность существовать аналогична физиологической потребности.
Визначення відповідності бренду потребам споживачів Определение соответствия бренда нуждам потребителей
Джейд відповідає нашим потребам відмінно. Джейд отвечает нашим потребностям отлично.
не суперечать її власним потребам. не противоречат её собственным нуждам.
відповідність потребам, основним моделям ризикованої поведінки; соответствие потребностям, основным моделям рискованного поведения;
Служачи пристрастям і потребам людини. Служа страстям и нуждам человека.
Іграшки відповідають віковим потребам розвитку дитини. Игрушки соответствуют возрастным потребностям развития ребенка.
Дбати і відповідати всім його потребам Заботиться и отвечать всем его потребностям
невідповідність факторів виробництва потребам сучасної НТР; несоответствие факторов производства потребностям современной НТР;
Виберіть план, який відповідає вашим потребам у підборі. Выберите план, который подходит для ваших потребностей набора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!