Примеры употребления "потерпілий" в украинском

<>
показать все
Потерпілий був на власному автомобілі. Пострадавший был на собственном автомобиле.
Потерпілий відпочивав з компанією друзів... Потерпевший отдыхал с компанией друзей.
Потерпілий перетинав дорогу не за правилами. Женщина переходила дорогу не по правилам.
На попереджувальні сигнали потерпілий не реагував. На звуковые сигналы потерпевшая не реагировала.
Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість. Из-за этого пострадавший потерял сознание.
Громадським обвинувачем може бути потерпілий. Общественным обвинителем может быть потерпевший.
Потерпілий помер до приїзду медиків. Пострадавший умер до приезда медиков.
Потерпілий зобов'язаний: бути по виклику; Потерпевший обязан: являться по вызову;
Потерпілий був пасажиром вказаного автомобіля. Пострадавший был пассажиром отечественного автомобиля.
Потерпілий допитується за правилами допиту свідків. Потерпевший допрашивается по правилам допроса свидетелей.
Потерпілий мотоцикліст отримав важкі травми. Пострадавший мотоциклист получил тяжелые травмы.
Потерпілий повинен перебувати на твердій поверхні. Потерпевший должен находиться на твердой поверхности.
Під час побиття потерпілий голосно кричав. Во время драки пострадавший громко кричал.
Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні. Потерпевший обратился к Путильской районной больницы.
Потерпілий залишився живим, але серйозно поранений. Пострадавший остался жив, но серьезно ранен.
Наголошується, що потерпілий чоловік був повнолітнім. Отмечается, что потерпевший мужчина был совершеннолетним.
організації, де працює або навчається потерпілий; организация, где работает или учится пострадавший;
Відомо, що потерпілий родом з Кіровоградщини. Известно, что потерпевший родом из Кировоградщины.
Потерпілий здатний виконати лише нескладні завдання. Пострадавший способен выполнить лишь несложные задания.
Потерпілий впізнав нападника та свій ґаджет. Потерпевший опознал нападавшего и свой планшет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ