Примеры употребления "порівнянні" в украинском с переводом "по сравнению"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 по сравнению33 сравнение6

показать все

У порівнянні з попереднім тижнем... По сравнению с предыдущей неделей...

У порівнянні з листопадом 2003р. По сравнению с ноябрем 2003г.

У порівнянні з січнем 2010р. По сравнению с январем 2010г.

дешевизна в порівнянні з телевізійною рекламою; дешевизна по сравнению с телевизионной рекламой;

• У порівнянні із серпнем ц.р. • По сравнению с августом э.г.

м у порівнянні з минулорічними обсягами. м по сравнению с прошлогодними объемами.

менша економність (в порівнянні з газовими); Меньшая экономность (по сравнению с газовыми);

Низька ціна в порівнянні з аналогами. Низкая цена по сравнению с аналогами.

У порівнянні з електромагнітними валковими сепараторами: По сравнению с электромагнитными валковыми сепараторами:

Низька вартість у порівнянні з аналогами Низкая стоимость по сравнению с аналогами

Топ Cam сайтів в порівнянні & відгук. Топ Cam сайтов по сравнению & Отзыв.

Плюси, в порівнянні з DDR2, очевидні. Плюсы, по сравнению с DDR2, очевидны.

Плюси, в порівнянні з DDR3, очевидні. Плюсы, по сравнению с DDR3, очевидны.

У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.

Відрізняється зниженим енергоспоживанням в порівнянні з попередниками. Отличается пониженным энергопотреблением по сравнению с предшественниками.

Проведено обчислювальний експеримент в порівнянні реалізованих алгоритмів. Проведен вычислительный эксперимент по сравнению реализованных алгоритмов.

Більш швидкий результат в порівнянні з ртутним. Более быстрый результат по сравнению с ртутным.

У порівнянні з "Мольтке" бронювання було підсилене. По сравнению с "Мольтке" бронирование было усилено.

Більш зимостійкий в порівнянні з іншими сортами. Более зимостойкий по сравнению с другими сорт.

CyanogenMod недоліки в порівнянні з початковим ПЗУ. CyanogenMod недостатки по сравнению с первоначальным ПЗУ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ