Примеры употребления "порядок" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все310 порядок307 порядка3

показать все

Мінкульт визначить порядок накладення штрафів. Минкульт определит порядок наложения штрафов.

екологічний порядок і т.д. экологического порядка и т.п.

Мова тональна, порядок слів - SOV. Язык тональный, порядок слов - SOV.

• порядок дій за сигналами оповіщення; • Порядка действий по сигналам оповещения;

Ритуал - встановлений порядок обрядових дій. Ритуал - установленный порядок обрядовых действий.

Уточнюється, що четверо бійців Нацгвардії охороняли громадський порядок. Четверо бойцов Нацгвардии несли службу по охране общественного порядка.

4) порядок використання амортизаційних відрахувань; 4) порядок использования амортизационных отчислений;

Порядок приведення до Військової присяги. Порядок приведения к военной присяге.

Порядок оплати універсальних послуг УТМК Порядок оплаты универсальных услуг УТСК

Порядок реєстрації аудиторських фірм оптимізовано. Порядок регистрации аудиторских фирм оптимизирован.

Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.

Порядок обчислення і сплати ЕСХН. Порядок расчета и уплаты ЕСХН.

Порядок та методика проведення дегустації. Порядок и методика проведения дегустации.

Октавіан відправив Мецената наводити порядок. Октавиан отправил Мецената наводить порядок.

"І ми наведемо тут порядок. "Обязательно мы наведем там порядок.

Порядок роботи Приймальної комісії ІМВ Порядок работы Приемной комиссии ИМО

Який порядок застосування дисциплінарних стягнень? Каков порядок применения дисциплинарных взысканий?

Аналогічний порядок існував у містобудуванні. Аналогичный порядок существовал в градостроительстве.

порядок маркування товарів штриховими кодами; порядок маркировки товаров штриховыми кодами;

Порядок виходу з РК / ЖБК Порядок выхода из ЖК / ЖСК

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ