Примеры употребления "пору" в украинском с переводом "время"

<>
Приводити гостей у нічну пору. Приводить гостей в ночное время.
Розмножується у теплу пору року. Размножается в тёплое время года.
Аварія сталася в обідню пору. Авария произошла в обеденное время.
ДТП трапилася в обідню пору. ДТП случилось в обеденное время.
в теплу та холодну пору року в теплое и холодное время года
Відправка полімерів в холодну пору року Пересылка полимеров в холодное время года
Це холодно в цю пору року Это холодно в это время года
глибина промерзання грунту в холодну пору; глубина промерзания почвы в холодное время;
Найбільш суху пору року - початок осені. Наиболее сухое время года - начало осени.
будівельні роботи у теплу пору року строительные работы в теплое время года
Інцидент трапився сьогодні в обідню пору. Инцидент произошел сегодня в обеденное время.
Цю пору року малюють і зараз... Это время года рисуют и сейчас...
У теплу пору відкрита літня тераса. В теплое время открыта летняя терраса.
У холодну пору року особливо відчувається... В холодное время года особенно ощущается...
Амстердам зачаровує у будь-яку пору року. Амстердам завораживает в любое время года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!