Примеры употребления "порушень" в украинском с переводом "нарушение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Корекція порушень фосфорно-кальцієвого обміну. Коррекция нарушений фосфорно-кальциевого обмена.

впроваджується система фото / відеофіксації порушень; внедряется система фото / видеофиксации нарушений;

Контроль порушень маршрутів, "лівих" рейсів, простоїв; Контроль нарушений маршрутов, "левых" рейсов, простоев;

мінімізація ризиків негативних наслідків виявлених порушень; минимизация рисков негативных последствий выявленных нарушений;

назначити особу, відповідальну за фіксацію порушень; назначить человека, ответственного за фиксацию нарушений;

Лікування клімактеричних порушень і передменструального синдрому Лечение климактерических нарушений и предменструального синдрома

З виявлених порушень 103 були грубими. Из обнаруженных нарушений 103 были грубыми.

факти порушень або зловживань, підтверджені документально; Факты нарушений или злоупотреблений, подтвержденные документально;

Описані способи вилучення наслідків цих порушень. Описаны способы исключения последствий этих нарушений.

Голосування пройшло без порушень виборчого законодавства. Выборы прошли без нарушений избирательного законодательства.

Сучасні методи лікування порушень мозкового кровообігу. Современные методы лечения нарушений мозгового кровообращения.

оцінка податкових ризиків (наслідки невиправлених порушень). оценка налоговых рисков (последствия неисправленных нарушений).

несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу; несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза;

У Києві стартує автофіксація порушень ПДР В Киеве стартует автофиксация нарушений ПДД

59 порушень правил проїзду пішохідних переходів; 59 нарушений правил проезда пешеходных переходов;

Моніторинг порушень заповідного режиму (2006-2016). Мониторинг нарушений заповедного режима (2006-2016).

Етіологія і патогенез порушень мозкового кровообігу. Этиология и патогенез нарушений мозгового кровообращения.

Діагностика та лікування порушень колірної чутливості Диагностика и лечение нарушений цветовой чувствительности

Чженчжоу ретельне розслідування порушень літніх скутеристів Чжэнчжоу тщательное расследование нарушений пожилых скутеристов

За фактом констатованих порушень оформлені протоколи. По факту констатированных нарушений оформлены протоколы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ