Примеры употребления "поразка" в украинском

<>
Переводы: все34 поражение32 разгром2
показать все
Поразка примусила більшовиків змінити тактику. Поражение принудило большевиков изменить тактику.
Поразка наполеонівської армії в Росії. Разгром наполеоновской армии в России.
Поразка англо-французької колоніальної авантюри. Поражение англо-французской колониальной авантюры.
Поразка Врангеля ознаменували кінець громадянської війни. Разгром Врангеля ознаменовал конец гражданской войны.
Важка поразка викликала національне обурення. Тяжёлое поражение вызвало национальное возмущение.
Невралгія - це поразка периферичного нерва. Невралгия - это поражение периферического нерва.
Поразка Англії в столітній війні. Поражение Англии в столетней войне.
Поразка царської армії на фронтах. Поражение царских войск на фронте.
Паризька комуна та її поразка Парижская коммуна и ее поражение
Це була перша поразка Льюїса. Это было 1-е поражение Льюиса.
Це зумовило тимчасова поразка революційних сил. Это предопределило временное поражение революционных сил.
Поразка Німеччини і утрата всіх колоній. Поражение Германии и потеря всех колоний.
Це перша поразка донеччан в турнірі. Это первое поражение донетчан в турнире.
0 перемог, 1 нічия, 1 поразка. 0 побед, 1 ничья, 1 поражение.
Зідана не хвилює поразка від "Барселони" Зидана не волнует поражение от "Барселоны"
Поразка путчу, тимчасова деморалізація консервативних сил. Поражение путча и временная деморализация консервативных сил.
Це була тяжка поразка американського флоту. Это было тяжелое поражение американского флота.
Битва біля Кінсейлу й поразка повстання Битва при Кинсейле и поражение восстания
5 перемог, 4 нічиї, 1 поразка. 5 побед, 4 ничьих, 1 поражение.
Каррера прокоментував поразка "Спартака" від ЦСКА Каррера прокомментировал поражение "Спартака" от ЦСКА
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ