Примеры употребления "поновилися" в украинском

<>
Переводы: все12 возобновиться12
Експерименти поновилися в 2015 році. Эксперименты возобновились в 2015 году.
В 110 військові дії поновилися. В 110 воен. действия возобновились.
Після низки узгоджень поставки сиру поновилися. После ряда согласований поставки сыра возобновились.
Раніше в Києві поновилися підпали іномарок. Ранее в Киеве возобновились поджоги иномарок.
Поновилися атаки на священиків у пресі. Возобновились атаки на священников в прессе.
Однак в 2018-му поставки седана поновилися. Однако в 2018-м поставки седана возобновились.
Служіння поновилися тут тільки в 1991 році. Служения возобновились здесь только в 1991 году.
15 січня поновилися учбові заняття в ХХТІ. 15 января возобновились учебные занятия в ХХТИ.
16 червня протести поновилися з новою силою. 1 февраля протесты возобновились с новой силой.
9 липня пошуки поновилися відразу після світанку. 9 июля поиски возобновились сразу после рассвета.
безперервні записи Нансена поновилися через 10 днів. непрерывные записи Нансена возобновились спустя 10 дней.
На Hot Bird поновилися тести в 8K На Hot Bird возобновились тесты в 8K
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!