Примеры употребления "померло" в украинском с переводом "умереть"

<>
Переводы: все14 умереть13 погибнуть1
Людей померло з голоду сьогодні Людей умерло от голода сегодня
Померло від отруєння 2 дорослих. Умерли от отравления 2 взрослых.
Кілька людей від хвороби померло. От заболевания умерли несколько человек.
Ще шестеро людей померло на Іванофранківщині. Еще шесть человек умерло на Иванофранковщине.
Ненароджене маля померло від внутрішньоутробної асфіксії. Нерожденный ребенок умер от внутриутробной асфиксии.
Від A / H1N1 померло 13 чоловік. От A / H1N1 умерли 13 человек.
Ще четверо людей померло у Великобританії. Еще четыре человека умерли в Великобритании.
Також 5 осіб померло у місті Миколаєві. Также 5 человек умерли в городе Николаеве.
Через кілька тижнів померло і немовля [1]. Через несколько недель умер и младенец [6].
П'ятеро дітей померло в ранньому віці. Пятеро детей умерли в раннем возрасте.
Немовля померло через 11 годин після народження. Младенец умер через 11 часов после рождения.
Завдання не виконано: мати і немовля померло. Задача была невыполнима: мать и младенец умерли.
Із зареєстрованих 47 940 захворювань - померло 14 990 осіб. Из зарегистрированных 47 940 заболеваний - умерли 14 990 человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!