Примеры употребления "польському" в украинском

<>
Переводы: все22 польский22
показать все
Проходив службу у Польському війську. Проходил службу в польской армии.
Хмельницький вирушає назустріч польському війську. Хмельницкий двинулся навстречу польскому отряду.
Сексуальний підліток у польському супермаркеті Сексуальный подросток в польском супермаркете
Похований у польському місті Дембно. Похоронен в польском городе Дембно.
Змагання відбуваються у польському Прушкові. Соревнования проходят в польском Прушкове.
Військові дії в Царстві Польському. Военные действия в Царстве Польском.
Похована у польському місті Остроленка. Похоронена в польском городе Остроленка.
Продовжив службу у Війську Польському. Продолжил службу в Войске Польском.
Перед смертю він висповідався польському священику. Перед смертью он исповедался польскому священнику.
Замок розташований у польському місті Люблін. Крепость располагается в польском городе Люблин.
Влітку-восени 1920 - на польському фронті. Летом-осенью 1920 - на польском фронте.
Похований у польському місті Седльце [1]. Похоронен в польском городе Седльце [1].
Усього в польському Сеймі 460 парламентарів. Всего в польском Сейме 460 депутатов.
Пам'ятник у польському місті Намислув Памятник в польском городе Намыслув
Місяць українського кіно в польському Вроцлаві Месяц украинского кино в польском Вроцлаве
Від листопада 1918 - у Війську Польському. С сентября 1918 года в Войске Польском.
Похований у польському місті Дембно [1]. Похоронен в польском городе Дембно [1].
Газопровід належить польському державному оператору Gaz-System. Газопровод принадлежит польскому государственному оператору Gaz-System.
21:37 "на польському кінофестивалі в Гдині. 21:37 "на польском кинофестивале в Гдыне.
Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті. Киевский митрополит получал место в польском сенате.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ