Примеры употребления "полум'я" в украинском с переводом "пламень"

<>
Пальник Насадки та полум'я Форсунки Горелка Насадки и пламени Форсунки
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи
Газове зварювання - використання полум'я газів; Газовая сварка - использование пламени газов;
Джгути кабелів Вертикальний полум'я тестер Жгуты кабелей Вертикальный пламени тестер
(Безпечна висота полум'я підтримується автоматично. (Безопасная высота пламени поддерживается автоматически.
"Неможливо поєднати лід і полум'я. "Невозможно совместить лед и пламень.
Язики полум'я над палаючими дровами. Языки пламени над горящей древесиной.
Устаткування для розпалу й контролю полум'я Оборудование для розжига и контроля пламени
нижньою і верхньою межею поширення полум'я. Нижний и верхний предел распространения пламени.
Багаття погасло, небезпека поширення полум'я припинилася. Огни потухли, опасность распространения пламени прекратилась.
1) стенд Електростатичний & полум'я попередньої обробки: 1) стенд Электростатический & пламени предварительной обработки:
Горіння відбувається повільно і без полум'я. Горение происходит медленно, без пламени.
Деякі ікони були витягнуті з полум'я. Некоторые иконы были извлечены из пламени.
Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я. o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени.
Джордж Мартін - "Пісня льоду та полум'я" Сага Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени"
Вірші і проза, лід і полум'я Стихи и проза, лёд и пламень
Місто виявилося беззахисним перед натиском полум'я. Город оказался беззащитным перед натиском пламени.
Іспанія - це пристрасть, ритми, експресія, полум'я! Испания - это страсть, ритмы, экспрессия, пламень!
У нас зрив полум'я у всіх двигунах. У нас срыв пламени во всех двигателях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!