Примеры употребления "покрівлі" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 кровля37 крыша3

показать все

профільовані сталеві листи для покрівлі профилированные стальные листы для кровли

Виконується цегляна кладка на покрівлі - 70% Выполняется кирпичная кладка на крыше - 70%

не настільки виражений нахил покрівлі. не столь выраженный наклон кровли.

Виконується цегляна кладка на покрівлі - 30%. Выполняется кирпичная кладка на крыше - 30%.

Ремонт покрівлі гуртожитків, асфальтування доріжок. Ремонт кровли общежитий, асфальтирование дорожек.

3) прибирання підвалу, технічних поверхів та покрівлі; 3) уборка подвалов, технических этажей и крыши;

Ведуться фасадні роботи на покрівлі. Ведутся фасадные работы на кровле.

Схема укладання матеріалів зеленої покрівлі Схема укладки материалов зеленой кровли

Облаштування покрівлі плоскої (ПВХ мембрана) Обустройство кровли плоской (ПВХ мембрана)

Ведуться роботи по улаштуванню покрівлі. Ведутся работы по устройству кровли.

Крок 3 - Монтаж покрівлі навісу Шаг 3 - Монтаж кровли навеса

Кругом не видно димної покрівлі, Кругом не видно дымной кровли,

Озеленення покрівлі: історія і сутність Озеленение кровли: история и сущность

1869 - улаштування даху й покрівлі; 1869 - устройство крыши и кровли;

По краях покрівлі поміщалися антефікси. По краям кровли помещались антефиксы.

Роботи по влаштуванню покрівлі - 70% Работы по устройству кровли - 70%

по покрівлі, за жолоб і через. По кровле, за желоб и через.

Облаштування покрівлі скатної (набірна, сендвіч-панелі) Обустройство кровли скатной (наборная, сэндвич-панели)

У покрівлі басту нерідко використовувалася береста. В кровле басту нередко использовалась береста.

Улаштування цегляної кладки на покрівлі - 85% Устройство кирпичной кладки на кровле - 85%

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ