Примеры употребления "показом" в украинском с переводом "показ"

<>
Переводы: все9 показ9
Забави супроводжувалися показом слайд-шоу. Рассказ сопровождался показом слайд-шоу.
Все це супроводжувалося показом слайдів. Всё мероприятие сопровождалось показом слайдов.
Лекція супроводжувалась показом тематичної презентації. Лекция сопровождалась показом тематической презентации.
Розповідь супроводжувалась показом фотографій на екрані. Рассказ сопровождался показом фотографий на экране.
екскурсія-лекція (розповідь переважає над показом); экскурсия-лекция (рассказ преобладает над показом);
З показом картини пов'язана сумна історія. С показом картины связана печальная история.
Доповіді науковців супроводжувалися показом слайдів та відеофільмів. Выступление лекторов сопровождалось показом слайдов и видеофильмов.
Завершували парад пожежні показом яскравих акробатичних уявлень. Завершали парад пожарные показом красочных акробатических представлений.
Вечір завершився показом епізоду "Зброєносці Апокаліпсису" [1]. Вечер завершился показом эпизода "Оруженосцы Апокалипсиса" [138].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!