Примеры употребления "позначилася" в украинском с переводом "сказаться"

<>
Позначилася важка робота на тракторі. Сказалась тяжёлая работа на тракторе.
Зрозуміло, позначилася і близькість моря. Разумеется, сказалась и близость моря.
Однак атмосфера "застою" позначилася і тут. Однако атмосфера "застоя" сказалась и здесь.
Перерва не позначилася на хірургічній техніці. Перерыв не сказался на хирургической технике.
Війна негативно позначилася на зростанні населення. Война отрицательно сказалась на росте населения.
Позначилася особливість людини, адже більшість людей правші. Сказалась особенность человека, что большинство людей правши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!