Примеры употребления "позначається" в украинском с переводом "обозначаться"

<>
показать все
На схемах позначається жовтим кольором. На схемах обозначается жёлтым цветом.
Відстань ширини доріжки позначається тиром. Расстояние ширины дорожки обозначается тиром.
там курка позначається словом "manu"). там курица обозначается словом "manu").
Елементарний заряд позначається літерою e. Элементарный заряд обозначается буквой e.
Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.
Це позначається як субстанційна концепція. Это обозначается как субстанциальная концепция.
Як позначається розмірність поршневої групи? Как обозначается размерность поршневой группы?
Цей параметр позначається літерою d. Этот показатель обозначается литерой d.
На схемах позначається червоним кольором. На схемах обозначается красным цветом.
Останні моделі позначається як ML. Последние модели обозначается как ML.
Номер входу контролера переривань позначається "IRQ". Номер входа контроллера прерываний обозначается "IRQ".
Швидкість здебільшого позначається літерою (від лат. Скорость основном обозначается буквой (От лат.
На схемах традиційно позначається зеленим кольором. На схемах традиционно обозначается зелёным цветом.
Вухо позначається тільки маленьким трикутним підвищенням; Ухо обозначается только маленьким треугольным возвышением;
Гетеротипна синонімія позначається математичним знаком рівності (=). Гетеротипная синонимия обозначается математическим знаком равенства (=).
На схемах метро позначається жовтим кольором. На схемах метро обозначается жёлтым цветом.
Пішохідна доріжка позначається знаком 4.13. Пешеходная дорожка обозначается знаком 4.13.
Вона позначається чорним кольором на схемах. Она обозначается черным цветом на схемах.
Позначається буквою (від англ. mean anomaly) Обозначается буквой (от англ. mean anomaly)
Послідовність дій позначається ємним словом - алгоритм. Последовательность действий обозначается емким словом - алгоритм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ