Примеры употребления "подібні" в украинском с переводом "подобный"

<>
показать все
Подібні випадки характеризуються невизначеністю впізнавання. Подобные случаи характеризуются неопределенностью узнавания.
всі подібні матеріали називалися феромагнетиками. все подобные материалы назывались ферромагнетиками.
Подібні конструкції називаються серверними фермами. Подобные конструкции называются серверными фермами.
Подібні заходи загрожують втратами, звісно. Подобные меры чреваты потерями, конечно.
Ортотрикутник і тангенціальний трикутник подібні. Ортотреугольник и тангенциальный треугольник подобны.
Подібні процеси людство вже переживало. Подобные процессы человечество уже переживало.
"Ми категорично відкидаємо подібні звинувачення. "Мы категорически отвергаем подобные обвинения.
Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу. Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение.
Розписка повинна містити подібні фрази: Расписка должна содержать подобные фразы:
Потрібно непохитно витримувати подібні моменти. Нужно стойко выдерживать подобные моменты.
Подібні властивості мають і фенолокислоти. Подобные свойства имеют и фенолокислоты.
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Лаплас надовго поховав подібні спроби. Лаплас надолго похоронил подобные попытки.
У бізнеси, подібні Вашому, інвестують. В бизнеса, подобные Вашему, инвестируют.
Подібні тренування будуть організовуватися й надалі. Подобные тренировки будут проводиться и дальше.
Подібні прояви можуть спровокувати кардіогенний шок. Подобные проявления могут спровоцировать кардиогенный шок.
І подібні зусилля давали непоганий результат. И подобные усилия давали неплохой результат.
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
Чи можливо взагалі подолати подібні махінації? Возможно ли вообще преодолеть подобные махинации?
Подібні можна знайти в Юрмалі, Барселоні. Подобные можно найти в Юрмале, Барселоне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ