Примеры употребления "подають" в украинском

<>
У Хіршау подають пиво Spaten. В Хиршау подают пиво Spaten.
Інші джерела подають ще більші цифри. Другие источники дают еще большие числа.
В англомовних країнах капкейки часто подають на дні народження. В англоязычных странах капкейки традиционно подаются на различные торжества.
За титульною сторінкою дипломної роботи подають: По титульной страницей дипломной работы представляют:
До самгьопсалю також подають панчхани. К самгёпсалю также подают панчханы.
Тут же подають гарячі сніданки. Здесь же подают горячие завтраки.
Їх зараз подають як мародерів. Их сейчас подают как мародеров.
Летять і подають нам голоси. Летят и подают нам голоса...
Подають як гарнір до смаженого Подают как гарнир к жареному
4 У чому подають абсент? 4 В чем подают абсент?
До столу подають зі сметаною. На стол подают со сметаной.
Вступники особисто подають такі документи: Поступающие подают лично такие документы:
Його подають гарячим і приправленим спеціями. Его подают горячим и приправленным специями.
Британські "трудовики" подають приклад українським колегам. Британские "трудовики" подают пример украинским коллегам.
До луссекатт подають каву або ґльоґ. К луссекаттам подают кофе или глёг.
Морозиво та снеки подають на пляжі. Мороженое и снеки подают на пляже.
Окремо подають товчений часник і оцет. Отдельно подают толченый чеснок и уксус.
М'ясо рідко подають із смаженою картоплею. Мясо редко подают с жареным картофелем.
Цю страву подають у багатьох ресторанах світу. Этот десерт подают во многих ресторанах мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!