Примеры употребления "погляд" в украинском с переводом "взор"

<>
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
Але їх сумовитий, смутний погляд Но их унылый, смутный взор
Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.
Задоволений погляд з усмішкою схилила, Довольный взор с улыбкою склонила,
Погляд собаки звернений на зірку ". Взор собаки обращен на звезду ".
Миттєвий погляд з-під хустки, Мгновенный взор из-под платка,
Але погляд цей ніжність виявив: Но взор сей нежность изъявил:
Чи зустрічав твій чарівний погляд - Встречал ли твой прелестный взор -
Орфея тінь їм запалює погляд... Орфея тень им зажигает взор...
Його ревнивий погляд і слух Его ревнивый взор и слух
Мимовільний погляд вони-то залучали.... Невольный взор они-то привлекали....
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
І він, твій зустрівши погляд чарівний, И он, твой встретив взор волшебный,
За зухвалий погляд мені був нагородою, За дерзкий взор мне был наградой,
Дизайн арок - сучасний погляд на класику Дизайн арок - современный взор на классику
Де погляд сміливіше і серце чистіше! Где взор смелей и сердце чище!
У ньому кров охолола, погляд погас, В нем кровь остыла, взор погас,
Погляд мій горить у тебе на щоці, Взор мой горит у тебя на щеке,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!