Примеры употребления "погана" в украинском

<>
Переводы: все29 плохой29
Погана фіксація навушників у вусі? Плохая фиксация наушников в ухе?
1 Ситуація - погана умова освітлення 1 Ситуация - Плохие условия освещения
Погана якість звуку та картинки? Плохое качество звука и картинки?
Причина займання - погана рекультивація грунтів. Причина воспламенения - плохая рекультивация почв.
Хороша і погана Анджеліна Джолі. Хорошая и плохая Анджелина Джоли.
станцію врятувала тільки погана погода. станцию спасла только плохая погода.
І негайно, погана покупка ідеальна. И быстро, плохая покупка идеальна.
У спрингфілдців дуже погана репутація. У спрингфилдцев очень плохая репутация.
Під час туману погана видимість. Во время тумана плохая видимость.
Лікування недостатності овуляції (погана зрілість фолікулів; Лечение недостаточности овуляции (плохая зрелость фолликулов;
Назва вершини означає "Погана (Зла) Колата". Название вершины означает "Плохая (Злая) Колата".
має місце бути погана згортання крові; имеет место быть плохая свертываемость крови;
Погана якість зварних швів облицювання басейнів. Плохое качество сварных швов обшивки бассейнов.
Основним мінусом будівлі була погана акустика. Основным минусом здания была плохая акустика.
Насторожити має і погана дикція дитини. Насторожить должна и плохая дикция ребенка.
Серцева спадковість у мене, безперечно, погана. Сердечная наследственность у меня, бесспорно, плохая.
Погана крона - проблеми в живленні дерева. Плохая крона - проблемы в питании дерева.
Іншою проблемою була погана маневреність "Віргінії". Другой проблемой была плохая маневренность "Виргинии".
Погана погода ускладнила підхід рятувальних кораблів. Плохая погода осложнила подход спасательных кораблей.
І погана дорога йому не перешкода! И плохая дорога ему не помеха!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!