Примеры употребления "пов'язані" в украинском

<>
показать все
Витоки джазу пов'язані з блюзом. Начало джаза связано с блюзом.
Розвиваються інфляційні процеси, пов'язані зі спадом. Начало инфляционных процессов, сопряженных со спадом.
Тротуари мосту і набережних пов'язані сходами. Тротуары моста и набережных сопряжены ступенями.
Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків. Связаны с гейдельбергским кружком романтиков.
Всі вони пов'язані ланцюгами живлення. Все они связаны цепями питания.
Відомі особистості, пов'язані з дивізією Известные люди, связанные с дивизией
Були тісно пов'язані з фоксами. Были тесно связаны с фоксами.
Події, пов'язані з рабі Шломо События, связанные с рабби Шломо
кримінальні справи, пов'язані із оподаткуванням; уголовные дела, связанные с налогообложением;
Зі скидами пов'язані землетруси, вулканізм. Со сбросами связаны землетрясения, вулканизм.
витрати, пов'язані із збутом ТМЦ; расходы, связанные со сбытом ТМЦ;
Міста були пов'язані вузькою дорогою. Города были связаны узкой дорогой.
Геодезія і картографія нерозривно пов'язані. Геодезия и картография тесно связаны.
Собаки пов'язані особливо з Аполлоном. Собаки связаны особенно с Аполлоном.
Міфи, пов'язані з загибеллю Меєровіца Мифы, связанные с гибелью Мейеровица
Медитації, пов'язані з посиленими рухами. Медитации, связанные с усиленными движениями.
дії, пов'язані з багатосторонніми форумами. действия, связанные с многосторонними форумами.
Статті, пов'язані з футбольним фітнесу. Статьи, связанные с футбольным фитнеса.
Первинні переважно пов'язані з темпераментом. Первичные связаны преимущественно с темпераментом.
Більшість страхів пов'язані з болем. Многие страхи связаны с болью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ