Примеры употребления "повів" в украинском с переводом "повести"

<>
Переводы: все12 повести11 увести1
Взагалі, Рудьковський повів себе як... Вообще, Рудьковский повел себя как...
Персей повів відкриту антиримську політику. Персей повел открытую антиримскую политику.
Повів дитини в покинутий будинок. Повел ребенка в заброшенный дом.
Набополасар повів вавилонську армію на єгиптян. Набопаласар повёл вавилонскую армию на египтян.
Він повів слідство жагуче і фанатично. Он повел следствие страстно и фанатично.
Лейтенант повів у розвідку свої "тридцятьчетвірки". Лейтенант повёл в разведку свои "тридцатьчетвёрки".
Агесіполіс повів спартанську армію проти Аргоса. Агесиполид повёл спартанскую армию против Аргоса.
"Клівленд" повів у серії з "Бостоном" "Кливленд" повёл в серии с "Бостоном"
Нарком Дибенко повів у бій матросів. Нарком Дыбенко повел в бой матросов.
Повів мене - і тільки перед труною Повел меня - и только перед гробом
"Бостон" повів у серії з "Вашингтоном" "Питтсбург" повел в серии с "Вашингтоном"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!