Примеры употребления "повно" в украинском

<>
Переводы: все32 полно16 полный16
Ця проблематика вивчена достатньо повно. Данная тема изучена достаточно полно.
Опис реєстру в інеті повно. Описание реестра в инете полно.
Минуле повно мук і зла... Былое полно мук и зла...
У його книгах повно гіркоти. В его книгах полно горечи.
В Італії повно чудових музеїв. В Италии полно замечательных музеев.
У Світі повно креативний ідей! В Мире полно креативный идей!
Все повно світу і відради Всё полно мира и отрады
Минуле штату повно загадок і легенд. Прошлое штата полно загадок и легенд.
Давно ль воно лунало, подій повно, Давно ль оно неслось, событий полно,
Останні не завжди повно враховуються статистикою. Последние не всегда полно учитываются статистикой.
А в парках повно величезних термітників. А в парках полно огромных термитников.
Аравійському-Індійський хребет вивчений досить повно. Аравийско-Индийский хребет изучен достаточно полно.
Самі бараки переповнені, серед "здорових" повно хворих. Сами бараки переполнены, среди "здоровых" полно больных.
І знову у братів Вінчестерів повно роботи. И снова у братьев Винчестеров полно работы.
Там повно ресторанчиків з недорогими спец-пропозиціями. Там полно ресторанчиков с недорогими спец-предложениями.
Найбільш повно її характеризував М. М. Миклухо-Маклай. Наиболее полно её характеризовал Н. Н. Миклухо-Маклай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!