Примеры употребления "повинні ухилятися" в украинском

<>
Зараз ним повинні оснащувати вертольоти Ка-52). Сейчас им должны оснащать вертолеты Ка-52).
Не забувайте ухилятися від сплати податків. Не забывайте уклоняться от уплаты налогов.
Вони повинні бути виготовлені з целофану. Они должны быть изготовлены из целлофана.
Також ви повинні володіти знаннями ООП. Также вы должны владеть знаниями ООП.
рішення сера Роберта повинні бути бездоганними. решения сэра Роберта должны быть безупречными.
Вони повинні або віддалятися, або зближуватися. Они должны либо удаляться, либо сближаться.
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
Ви повинні навчитися жити здоровіше. Вы должны научиться жить здоровее.
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
Ви повинні спробувати зрозуміти їх міркування. Вы должны попытаться понять их рассуждение.
Германські племена повинні були розорити Рим. Германские племена должны были разорить Рим.
Редактори повинні зберігати анонімність рецензентів. Редакторы должны сохранять анонимность рецензентов.
Інтервенції НБУ повинні зіграти стабілізуючу роль. Интервенции НБУ должны сыграть стабилизирующую роль.
Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.
Пострілів повинні бути з мереживами. Выстрелов должны быть с кружевами.
Холодильні камери повинні розміщуватися одним блоком. Холодильные камеры должны размещаться одним блоком.
Чому ви повинні відвідувати Gulfood? Почему вы должны посещать Gulfood?
Послуги колекторного агентства повинні бути різноплановими. Услуги коллекторного агентства должны быть разноплановыми.
Уроки історії повинні визубрити усі. Уроки истории должны зазубрить все.
У шапці сторчеку повинні бути: В шапке сторчека должны быть:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ