Примеры употребления "повернуться" в украинском с переводом "вернуться"

<>
Переводы: все11 вернуться11
Дочекалися, поки господарі повернуться додому. Дождались, пока хозяева вернутся домой.
По завершенню служби, хлопці повернуться додому. По завершению службы, юноши вернутся домой.
Легендарні сербські автомобілі повернуться в Росію Легендарные сербские автомобили вернутся в Россию
За згодою продавця, кошти повернуться покупцеві. При согласии продавца, средства вернутся покупателю.
Нехай вони повернуться з відпустки вичерпаний. Пусть они вернутся из отпуска исчерпан.
Повернуться на кожен клаптик української землі ". Вернутся на каждый клочок украинской земли ".
Коли склад змиється, всі проблеми повернуться. Когда состав смоется, все проблемы вернутся.
Ili iam revenos. - Вони колись повернуться. Ili iam revenos. - Они когда-то вернутся.
Українські паралімпійці повернуться додому 20 березня. Украинские паралимпийцы вернутся домой 20 марта.
Мало хто сподівається, що капіталовкладення повернуться. Мало кто надеется, что капиталовложения вернутся.
Спортсмени повернуться до України з Ханти-Мансійська. Спортсмены вернутся в Украину из Ханты-Мансийска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!