Примеры употребления "повернемося" в украинском с переводом "вернуться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 вернуться38 возвратиться1

показать все

Але повернемося до образу актриси. Но вернемся к образу актрисы.

Але повернемося до Південної Осетії. Но вернёмся в Южную Осетию.

Повернемося до уточнення поняття якості. Вернёмся к уточнению понятия качества.

Але повернемося до Анни Гьольді. Но вернемся к Анне Гёльди.

Але повернемося до історії училища. Но вернемся к истории школы.

Але повернемося до сюжетної лінії. Но вернемся к сюжетной линии.

Але повернемося до "винуватців свята". Но вернемся к "виновникам торжества".

02 Повернемося до гілки "style". 02 Вернемся к ветке "style".

Але повернемося до Леоніда Макаровича. Но вернемся к Андрею Макаревичу.

Але повернемося до справ насущних. Но вернёмся к делам насущным.

Сергійко обіцяв, що повернемося усі. Сережа обещал, что вернемся все.

Але повернемося до історії вокзалу. Но вернёмся к истории вокзала.

Але повернемося до російської державності. Но вернемся к российской государственности.

Повернемося до питання морального духу. Вернемся к вопросу морального духа.

Однак повернемося до наших реалій. Но вернёмся в наши реалии.

Втім, повернемося до класичних шахів. А пока вернемся к классическим шахматам.

Але повернемося до класифікації рахунків. Но вернемся к классификации счетов.

"Давайте повернемося до тієї ситуації. "Давайте вернемся к той ситуации.

Повернемося до прикладу з гітарою. Вернемся к примеру с гитарой.

Але повернемося до Стародавньої Русі. Однако вернемся к древней Руси.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ