Примеры употребления "побуту" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 быт24 обиход4

показать все

Старі та стародавні предмети побуту Старые и старинные предметы быта

Контактно-побутовим (через предмети побуту); Контактно-бытовым (через предметы обихода);

Гігієна харчування в розрізі побуту Гигиена питания в разрезе быта

Цінності повсякденного попиту і повсякденного побуту. Ценности повседневного спроса и повседневного обихода.

Лляні штори підкреслюють натуральність побуту Льняные шторы подчеркивают натуральность быта

Вони готові орендувати ці предмети побуту. Они готовы арендовать эти предметы обихода.

Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі; Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие;

Не варто дарувати жінці предмети побуту. Не стоит дарить женщине предметы обихода.

Легкі кроки до енергоефективного побуту Легкие шаги к энергоэффективному быту

Музей гуцульського побуту, етнографії та... Музей гуцульского быта, этнографии и...

Часто "Енеїду" називають енциклопедією українського побуту. Часто "Энеиду" называют энциклопедией украинского быта.

Безворсовиє килими іменуються ще "килимами побуту". Безворсовые ковры именуются ещё "коврами быта".

Закарпатський музей народної архітектури та побуту Закарпатский музей народной архитектуры и быта

через постільну білизну, предмети побуту, іграшки; через постельное белье, предметы быта, игрушки;

зброя й предмети побуту запорозьких козаків. оружие и предметы быта запорожских казаков.

Музей етнографії і побуту с. Саджава Музей этнографии и быта с. Саджава

Огородження для спорту, побуту та промисловості. Ограждения для спорта, быта и промышленности.

Музей народної архітектури та побуту (Пирогово) Музей народной архитектуры и быта (Пирогово)

"Нарис побуту і правління Сларти", Харк. "Очерк быта и правления Сларты", Харьк.

предмети побуту і внутрішнього оздоблення будинку; предметы быта и внутреннего убранства дома;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ