Примеры употребления "быту" в русском

<>
показать все
Легкие шаги к энергоэффективному быту Легкі кроки до енергоефективного побуту
В быту его называют спиртом. В побуті його називають спиртом.
В быту часто бывает непрактичным. У побуті часто буває непрактичним.
В быту его именуют "собачкой". В побуті його називають "собачкою".
В быту неандертальцы широко использовали огонь. У побуті неандертальці широко використовували вогонь.
произошли в еде и быту европейцев? сталися в їжі та побуті європейців?
В быту это называется "политическим убежищем". У побуті це називається "політичним притулком".
В быту Рихтер был скорее романтиком. У побуті Ріхтер був швидше романтиком.
Способы как использовать CocaCola в быту: Способи як використовувати CocaCola в побуті:
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие; Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
На пастушеский быт первой древности, На пастушачий побут першої давнини,
непосредственного общения с ним (Быт. безпосереднього спілкування з нею (Бут.
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
Flash-игры Образование Десять Быт Flash-ігри освіту Десять Побут
Первая книга Библии Бытие (Быт. Перша книга Біблії Буття (Бут.
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Быт поглотил супругов с головой. Побут поглинув подружжя з головою.
Господь создал всех ангелов святыми (Быт. Господь створив усіх ангелів святими (Бут.
Музей гуцульского быта, этнографии и... Музей гуцульського побуту, етнографії та...
Свой спартанский быт обустраивают сами. Свій спартанський побут облаштовують самі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ