Примеры употребления "платить" в украинском

<>
Переводы: все12 платить12
Або, перефразовуючи - скупий платить двічі. Или, перефразируя - скупой платит дважды.
Хто платить на першому побаченні? Кто платит на первом свидании?
NSF платить за зміст NSFNET. NSF платит за содержание NSFNET.
За це Барт платить своїм життям. За это Барт платит своей жизнью.
Пам'ятайте, що "скупий платить двічі". И запомните: "Скупой платит дважды".
Та ще й продавцям премії платить. Да ещё и продавцам премии платит.
Москва платить більше тільки своїм маріонеткам. Москва платит больше только своим марионеткам.
Тамтешній бізнес платить усього 72 податки. Тамошний бизнес платит всего 72 налогов.
Ніхто не платить податки, керуючись щедрістю. Никто не платит налоги, руководствуясь щедростью.
Рекламодавець платить афіліатам тільки за результат. Рекламодатель платит аффилиатам только за результат.
Тамтешній бізнес платить всього 72 податки. Тамошний бизнес платит всего 72 налога.
По-п'яте, запровадження принципу "забруднювач платить". Это разумное продолжение принципа "загрязнитель платит".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!