Примеры употребления "пишуть" в украинском

<>
Переводы: все46 писать45 писаться1
Зазвичай учні пишуть вітальні повідомлення. Обычно ученики пишут поздравительные сообщения.
Назви блоків пишуть в квадратних дужках. Название блоков пишется в квадратных скобках.
Про це пишуть "Весті.Економіка". Об этом пишет "Вести.Экономика".
Назву рахунка пишуть посередині таблиці. Наименование счёта пишут посредине таблицы.
Про це пишуть 15 минут. Об этом пишет 15 минут.
Про це пишуть на Variety. Об этом пишут в Variety.
Про це пишуть Element Paints. Об этом пишут Element Paints.
Про це пишуть "Вести економіка". Об этом пишет "Вести Финанс".
"Просто так залишають, пишуть відмовлення. "Просто так оставляют, пишут отказ.
"Потужний старий", - пишуть журналісти проекту. "Мощный старик", - пишут журналисты проекта.
Про це пишуть турецькі ЗМІ. Об этом пишет турецкие СМИ.
"- пишуть на сайті онлайн-каси. "- пишут на сайте онлайн-кассы.
Про це пишуть "Вести Экономика". Об этом пишет "Вести Экономика".
Про нас пишуть Хмельницькі ЗМІ О нас пишут Хмельницкие СМИ
Про це пишуть сепаратистські ЗМІ. Об этом пишут сепаратистские СМИ.
Про це пишуть "Новости Донбасса". Об этом пишут "Новости Донбасса".
Темні уми пишуть темні потоки Темные умы пишут темные потоки
Запорожці пишуть листа турецькому султану Запорожцы пишут письмо турецкому султану
На етикетці пишуть "рослинний жир". На этикетке пишут "растительный жир".
Не пишуть про східну Україну. Не пишут о Восточной Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!