Примеры употребления "писав" в украинском с переводом "писать"

<>
Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі. Писал жанровые работы, портреты, пейзажи.
Українські твори писав латинськими літерами. Украинские произведения писал латинскими буквами.
Писав ліричні пейзажі, жанрові картини. Писал лирические пейзажи, жанровые картины.
Олександр Ізвольський в мемуарах писав: Александр Извольский в мемуарах писал:
Писав сценарії, був режисером-мультиплікатором. Писал сценарии, был режиссером-мультипликатором.
Історик Феофан писав про неї: Историк Феофан писал о ней:
Писав батальні сцени та пейзажі. Писал батальные сцены и пейзажи.
Шепард писав Пуху і маслом; Шепард писал Пуха и маслом;
Писав портрети, жанрові полотна, ікони. Писал портреты, жанровые полотна, иконы.
Писав історичні і жанрові сцени. Писал исторические и жанровые сцены.
Грем Грін писав про нього: Грэм Грин писал о нем:
Також писав для періодичної преси. Также писал для периодической печати.
Писав ландшафтні та архітектурні пейзажі. Писал ландшафтные и архитектурные пейзажи.
Писав наукові статті та белетристику. Писал научные статьи и беллетристику.
Писав жанрові роботи, пейзажі, марини. Писал жанровые работы, пейзажи, марины.
Писав алегоричні сцени та пейзажі. Писал аллегорические сцены и пейзажи.
Іноді писав портрети, робив офорти. Иногда писал портреты, делал офорты.
У своєму пості Бутерін писав: В своем посте Бутерин писал:
Історик Іван Іванович Голіков писав: Историк Иван Иванович Голиков писал:
Кеннана згодом писав: "Створюючи НАТО,.. Кеннан впоследствии писал: "Создавая НАТО,..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!