Примеры употребления "переносити" в украинском

<>
показать все
Чому голубам довіряють переносити пошту? Почему голубям доверяют переносить почту?
Не дозволяється у заголовку переносити слова. В заголовках не допускается перенос слов.
Деякі здатні переносити сильне опріснення. Некоторые способны переносить сильное опреснение.
Небажано переносити плиту, особливо газову. Нежелательно переносить плиту, особенно газовую.
допомагає рослинам переносити тимчасову засуху; Помогает растениям переносить временную засуху.
уміння переносити розчарування від помилок; умение переносить разочарования от ошибок;
Краще не переносити нежить на ногах. Лучше не переносить насморк на ногах.
Чи можна переносити або переміщати вулики? Можно ли переносить или перемещать ульи?
Рослина може переносити солоні вітри добре. Растение может хорошо переносить соленые ветры.
Крім того, складена і переносити легко. Кроме того, сложена и переносить легко.
Ергономічна рама дозволяє переносити мотопомпу удвох. Эргономичная рама позволяет переносить мотопомпу вдвоем.
Саме туди зловмисники намагаються переносити ботнети. Именно туда злоумышленники стараются переносить ботнеты.
Підвищену температуру легше переносити при сухому повітрі. Высокую температуру легче переносить в сухом воздухе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ