Примеры употребления "перемагає" в украинском

<>
показать все
Василь Ломаченко перемагає Ніколаса Волтерса! Василий Ломаченко побеждает Николаса Уолтерса!
Хто швидший, той і перемагає. Кто быстрее, тот и победил.
І він перемагає ", - говорить Фріман. И он выигрывает ", - говорит Фримен.
Як в Європі перемагає популізм. Как в Европе побеждает популизм.
На виборах у Лівані перемагає "Хезболла" На выборах в Ливане победила "Хезболла"
Перемагає той, хто втримається на ногах. Выигрывает тот, кто устоит на ногах.
Хто перемагає на мерських виборах. Кто побеждает на мэрских выборах.
Але конкурс є конкурс, і перемагає найсильніший. Однако конкурс есть конкурс, и победил сильнейший.
Гора перемагає, вбиваючи чемпіона Тіріона. Гора побеждает, убивая чемпиона Тириона.
Магадха перемагає в цій боротьбі. Магадха побеждает в этой борьбе.
В казках добро перемагає зло. В сказках добро побеждает зло.
Там перемагає волонтер Тетяна Ричкова. Там побеждает волонтер Татьяна Рычкова.
Компанія "Флоріан-Т" знову перемагає Компания "Флориан-Т" снова побеждает
Ренді перемагає Рейнса і Райбека. Рэнди побеждает Рейнса и Райбека.
Справа Геббельса живе і перемагає? Дело Геббельса живет и побеждает?
Зараз перемагає азіатська радянська тенденція. Сейчас побеждает азиатская советская тенденция.
Конан перемагає Бомбату в двобої. Конан побеждает Бомбату в поединке.
"Золотой Век" впевнено перемагає "Дніпро-2" "Золотой Век" уверенно побеждает "Днепр-2"
В ході бійки Джек перемагає Ітана. В ходе драки Джек побеждает Итана.
китаєць, використовуючи "стиль мавпи", перемагає бразильця; китаец, используя "стиль обезьяны", побеждает бразильца;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ