Примеры употребления "передбачені" в украинском

<>
показать все
Зазвичай вступні іспити не передбачені. Обычно вступительные экзамены не предусмотрены.
Примітив реалізує передбачені проектом властивості. Примитив реализует предусмотренные проектом свойства.
За опубліковані матеріали передбачені гонорари. За опубликованные материалы предусмотрены гонорары.
O дисциплінарні стягнення, не передбачені законодавством; O дисциплинарные взыскания, не предусмотренные законодательством;
Передбачені технічні приміщення, гостьові кімнати. Предусмотрены технические помещения, гостевые комнаты.
Новації, що передбачені у Податковому кодексі України " Новации, предусмотренные в Налоговом кодексе Украины ".
Континентальні Конфедерації передбачені в уставі FIFA. Континентальные конфедерации предусмотрены в уставе ФИФА.
Для офісів також передбачені окремі входи. Для офисов также предусмотрены отдельные входы.
Передбачені також умови припинення земельного сервітуту. Предусмотрены также условия прекращения земельного сервитута.
Для фракцій у парламентах передбачені квоти. Для фракций в парламентах предусмотрены квоты.
Постійним замовникам вечірок передбачені суттєві знижки! Постоянным заказчикам вечеринок предусмотрены существенные скидки!
у квартирах передбачені гардеробні в кімнатах в квартирах предусмотрены гардеробные в комнатах
Для автомобілів співробітників передбачені парко-місця. для автомобилей сотрудников предусмотрены парко-места.
передбачені отвори для кріплення до палубі. предусмотрены отверстия для крепления к палубе.
У базовій комплектації передбачені наступні закладки: В базовой комплектации предусмотрены следующие закладки:
Передбачені також автостоянки, зручні зони відпочинку. Предусмотрены также автостоянки, удобные зоны отдыха.
Для забезпечення перешкодозахищеності в СРЦ 1С11М2 передбачені: Для обеспечения помехозащищенности в СРЦ 1С11М2 предусмотрены:
Всім керівникам команд-учасниць передбачені фінансові бонуси. Всем руководителям команд-участниц предусмотрены финансовые бонусы.
У наc передбачені всі необхідні конференц-системи. У наc предусмотрены все необходимые конференц-системы.
У кейсі передбачені отвори для USB-C. В кейсе предусмотрены отверстия для USB-C.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ