Примеры употребления "переважають" в украинском с переводом "преобладать"

<>
показать все
Механічні процеси переважають у машинобудуванні. Механические процессы преобладают в машиностроении.
На півдні переважають чорноземи звичайні. На юге преобладают черноземы обычные.
в центральній переважають лісостепи [1]; в центральной преобладают лесостепи [1];
Серед них переважають малі міста. Среди них преобладали небольшие города.
Серед нуклеусів переважають примітивні ядра. Среди нуклеусов преобладают примитивные ядрища.
У кераміці переважають круглодонні форми. В керамике преобладают круглодонные формы.
у національному складі переважають бахтіари. в национальном составе преобладают бахтиары.
Переважають глибокі, часто намиті, слабовилужені. Преобладают глубокие, часто намытые, слабовылуженные.
У країні переважають окультурені ландшафти. В стране преобладают окультуренные ландшафты.
У посадках переважають листяні дерева. В посадках преобладают лиственные деревья.
Серед ссавців Австралії переважають сумчасті. Среди млекопитающих Австралии преобладают сумчатые.
Переважають звичайні і вилужені чорноземи; Преобладают обыкновенные и выщелоченные чернозёмы;
Переважають напівпустельні ландшафти сухих субтропіків. Преобладают полупустынные ландшафты сухих субтропиков.
У лістингу переважають енергетичні компанії. В листинге преобладают энергетические компании.
Переважають соснові и березові лісі. Преобладают сосновые и березовые леса.
В електроенергетиці переважають теплові електростанції. В электроэнергетике преобладают тепловые электростанции.
Духовні бажання переважають над чуттєвими. Духовные желания преобладают над чувственными.
На півдні переважають заболочені ділянки. На юге преобладают заболоченные участки.
Серед ссавців переважають дрібні гризуни. Из млекопитающих преобладают мелкие грызуны.
У некрополях переважають фунтові могили. В некрополях преобладают фунтовые могилы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ