Примеры употребления "первісного" в украинском с переводом "первоначальный"

<>
Переводы: все12 первоначальный7 первобытный5
Реконструкція первісного вигляду Софії Київської. Реконструкция первоначального вида Софии Киевской.
Дедалі складнішою стає ідентифікація первісного автора. Постепенно становится сложнее идентифицировать первоначального автора.
Джерельна вартість первісного тексту досить висока. Источниковая ценность первоначального текста достаточно высока.
Викупні платежі - важливе джерело первісного нагромадження. Выкупные платежи - важный источник первоначального накопления.
Так що не переривати процес первісного. Так что не прерывать процесс первоначального.
Принципи первісного залучення відвідувачів на Веб-сайт. Принципы первоначального привлечения посетителей на сайт.
Від первісного оформлення зберігся лише Дзеркальний басейн. От первоначального декора сохранился лишь Зеркальный бассейн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!