Примеры употребления "пейзажів" в украинском с переводом "пейзаж"

<>
Переводы: все35 пейзаж35
Знайдеться чимало пошановувачів індустріальних пейзажів. Найдется немало любителей индустриальных пейзажей.
Автор численних пейзажів і натюрмортів. Автор многочисленных пейзажей и натюрмортов.
Автор пейзажів, натюрмортів і портретів. Автор пейзажей, натюрмортов и портретов.
Автор пейзажів і жанрових композицій. Автор пейзажей и жанровых композиций.
Автор пейзажів і жанрових картин. Автор пейзажей и жанровых картин.
Створила цикли ліричних пейзажів Литви. Создала циклы лирических пейзажей Литвы.
Автор жанрових сцен, портретів, пейзажів. Автор жанровых сцен, портретов, пейзажей.
Автор натюрмортів, пейзажів і ню. Автор натюрмортов, пейзажей и ню.
Російський живописець, автор ліричних пейзажів. Русская художница, автор лирических пейзажей.
Автор пейзажів і жанрових полотен. Автор пейзажей и жанровых полотен.
Автор жанрових полотен і пейзажів. Автор жанровых полотен и пейзажей.
Відображається під час фотографування пейзажів. Он используется при съемке пейзажей.
Живописець, майстер жанрових композицій, пейзажів, натюрмортів. Живописец, мастер жанровых композиций, пейзажей, натюрмортов.
Timelapse з найбільш вражаючих пейзажів Шотландії Timelapse из самых впечатляющих пейзажей Шотландии
естетична насолода від споглядання красивих пейзажів; эстетическое наслаждение от созерцания красивых пейзажей;
Замість урбаністичних пейзажів за вікном - море Вместо урбанистических пейзажей за окном - море
Автор пейзажів, натюрмортів і тематичних полотен. Автор пейзажей, натюрмортов и тематических полотен.
Автор портретів, фантазійних пейзажів, алегоричних картин. Автор портретов, фантастических пейзажей, аллегорических картин.
Російський живописець, автор пейзажів і натюрмортів. Русский художник, автор пейзажей и натюрмортов.
Автор морських пейзажів, портретів і натюрмортів. Автор морских пейзажей, портретов и натюрмортов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!